مسرحية حفيدي بنيامين (My Grandson Benjamin) في دبي 2027

تصل مسرحية حفيدي بنيامين (My Grandson Benjamin)، المعروفة بالروسية باسم «Мой внук Вениамин»، إلى دبي على خشبة مسرح نيو كوفنت غاردن (The New Covent Garden Theatre) في مول الإمارات يوم الخميس 21 يناير 2027. وهذه الكوميديا المضحكة والمؤثرة مقتبسة عن مسرحية الكاتبة ليودميلا أوليتسكايا ومن إخراج مارفا غورفيتس، وتقوم ببطولتها ليا أخيدجاكوفا، إحدى أحب الممثلات إلى جمهور المسرح والسينما الروسيين، وتستمر ساعة وخمسين دقيقة من دون استراحة.

القصة

في قلب المسرحية تقف إستير، امرأة متسلطة تعيش في ذكريات الماضي وتتشبث بتقاليد طفولتها وعاداتها. وقد اعتادت أن تتخذ القرارات نيابة عن كل من حولها، وظلت تبحث من دون جدوى عن العروس المناسبة لابنها.

فتقرر أن تتولى الأمر بنفسها. تسافر إلى مسقط رأسها بوبرويسك، المدينة الواقعة في بيلاروسيا اليوم، وتعود بفتاة جميلة شابة من عائلة «موثوقة». ويبدو أن كل شيء يسير وفق الخطة، إلى أن يبدأ عالمها الجديد الذي بنته بعناية، والمحكوم بالقواعد القديمة، في الانهيار. فابنها يرفض الزواج المدبّر، والعروس تتبين أنها ليست تمامًا كما بدت.

ويسري الصراع الكلاسيكي بين «الآباء والأبناء» في المسرحية كلها، ملفوفًا في حكاية عن حب الأم، ذلك الحب القادر على أن يصنع شيئًا جميلًا وأن يدمّر كل ما حوله في الوقت نفسه. توقّع كثيرًا من الضحك، ولكن أيضًا لحظات تمس القلب لدى كل من جادل أحد والديه يومًا حول الطريقة التي يريد أن يعيش بها حياته.

الكاتبة ليودميلا أوليتسكايا

درست أوليتسكايا علم الوراثة قبل أن تتجه إلى الأدب، وهي اليوم من أشهر الكتّاب الروس في جيلها، ويُحتفى برواياتها وقصصها عن العائلة والذاكرة والناس العاديين الذين يعيشون أزمنة استثنائية. ومن كتبها Sonechka وMedea and Her Children وDaniel Stein, Interpreter، وقد فازت روايتها The Kukotsky Enigma بجائزة البوكر الروسية عام 2001.

كتبت أوليتسكايا مسرحية حفيدي بنيامين في أواخر الثمانينيات، ومع ذلك لا تزال موضوعاتها تبدو معاصرة: العلاقة بين الأجيال، وأسئلة الهوية والانتماء، وكرم النفس البشرية. ومزيجها المميز من الدفء والسخرية والملاحظة الدقيقة للحياة العائلية هو بالضبط ما يمنح هذه الكوميديا حدّتها.

ليا أخيدجاكوفا وطاقم مسرحية حفيدي بنيامين في دبي

بالنسبة إلى كثير من الجمهور الناطق بالروسية، ليا أخيدجاكوفا هي سبب الحجز. وُلدت عام 1938، وتخرجت في معهد GITIS بموسكو، وانضمت عام 1977 إلى مسرح سوفريمينيك، أحد أبرز مسارح الدراما في موسكو، ونالت لقب فنانة الشعب الروسي عام 1994. وأدوارها السينمائية جزء من تاريخ السينما السوفيتية:

• The Irony of Fate (1975)، في دور تانيا
• Office Romance (1977)، في دور السكرتيرة فيروتشكا
• Moscow Does Not Believe in Tears (1979)
• The Garage (1979)
• Promised Heaven (1991)، الذي نالت عنه جائزة نيكا لأفضل ممثلة في دور مساعد

وأربعة من هذه الأفلام الخمسة، وهي The Irony of Fate وOffice Romance وThe Garage وPromised Heaven، من إخراج إلدار ريازانوف، وأدوارها الصغيرة التي لا تُنسى في أفلامه الكوميدية سبب كبير في شعور أجيال من المشاهدين بأنهم يعرفونها عن قرب. ونالت جائزة نيكا ثانية عن فيلم Playing the Victim، وحصلت على جائزة نيكا الفخرية عام 2014. ودور الأم العنيدة المتدخلة في كل شيء يناسب تمامًا مزيجها من التوقيت الكوميدي والعمق العاطفي.

ويشاركها على الخشبة كل من الفنانة المكرّمة في روسيا ألكسندرا إيسلينتييفا، وأولغا غروديايفا، وغليب بوسكيباليس. ويضم الفريق الإبداعي مصممة الديكور والأزياء فيرا مارتينوف، ومصممة الرقصات سونيا ليفين، والمؤلف الموسيقي آصف فاراجيف، ومصمم الفيديو فسيفولود تاران.

في مسرح نيو كوفنت غاردن

يقع مسرح نيو كوفنت غاردن في الطابق الثاني من مول الإمارات بمنطقة البرشاء على شارع الشيخ زايد. وتُفتح الأبواب في السابعة مساءً وتبدأ المسرحية في الثامنة. ولأنه لا توجد استراحة، فمن الأفضل أن تأخذ مكانك مبكرًا.

تُقدَّم المسرحية باللغة الروسية، وهي مخصصة لمن هم في سن 16 فما فوق. وأقرب المواقف إلى المسرح في الطابق الثاني، المنطقة البرتقالية A5 وA6. وبالمترو، استقل الخط الأحمر إلى محطة مول الإمارات (R32) المتصلة مباشرة بالمركز التجاري. وإن جئت بسيارة أجرة، فاطلب النزول عند منطقة إنزال سيارات الأجرة في المدخل A، ثم استقل المصعد أو السلم الكهربائي إلى الطابق الثاني.

وإن لم تتمكن من الحضور بعد الحجز، فإن صفحة التذاكر توفّر خدمة لتبادل التذاكر بين المعجبين حتى تنقل مقعدك إلى شخص آخر.

لمن تناسب المسرحية؟

هذه مسرحية لعشاق المسرح الناطقين بالروسية في الإمارات، ولمحبي كتابات أوليتسكايا، ولكل من نشأ على مشاهدة أخيدجاكوفا في Office Romance أو The Irony of Fate. وفرصة رؤيتها حية على خشبة المسرح في دبي، في كوميديا عائلية ذات عمق حقيقي، هي عامل الجذب الأهم، فيما تبقي مدة العرض البالغة مئة وعشر دقائق من دون استراحة الأمسية مركّزة ومتماسكة.

ولمزيد من الأفكار، اطّلع على دليل العروض والمسرح، والأنشطة والأماكن في دبي، وفعاليات يناير، وفعاليات الفن والثقافة.